Чудовища и критики и другие статьи (Толкин)
 

(но не издание АСТ, а ТГ "Elsewhere")

Дж. Р. Р. Толкин
Чудовища и критики и другие статьи
М.: Elsewhere, 2006 г.
Серия: Филологическое наследие
Тираж: 500 экз.
ISBN: 5-9900753-1-6
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 328

Описание:
Иллюстрации Е. Шемяк

Содержание:
Группа Elsewhere. Предисловие переводчиков. стр. II-IV
Кристофер Толкин. Предисловие (статья, перевод О. Гавриковой), стр. 1-4
Дж. Р. Р. Толкин. «Беовульф»: чудовища и критики (эссе, перевод М. Артамоновой), стр. 5-48
Дж. Р. Р. Толкин. О переводе «Беовульфа» (статья, перевод М. Артамоновой), стр. 49-71
Дж. Р. Р. Толкин. «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» (эссе, перевод С. Лихачёвой), стр. 72-108
Дж. Р. Р. Толкин. О волшебных сказках (эссе, перевод С. Лихачёвой), стр. 109-161
Дж. Р. Р. Толкин. Английский и валлийский (эссе, перевод П. Иосада), стр. 162-197
Дж. Р. Р. Толкин. Тайный порок (эссе, перевод М. Артамоновой), стр. 198-223
Дж. Р. Р. Толкин. Прощальное обращение к Оксфордскому университету (эссе, перевод М. Артамоновой), стр. 224-240
Комментарии, стр. 241-312
О переводчиках, стр. 313
Список выявленных опечаток оригинала, стр. 314
Список иллюстраций, стр. 315

Вот такая обложка:
http://i58.fastpic.ru/thumb/2013/101...275d9e758.jpeg