Я сам занимаюсь переводом различных лекций образовательного направления и на своём опыте знаю что обычный переводчик тут не поможет. Тем более пометка конфиденциальность соблюдается далеко не всеми. Тут нужна серьёзная организация. Подойдет кто-то на уровне
агентство переводов Киев, там и уровень будет и целостность ваших данных не пострадает.