Не нужно делать поспешные выводы, проблема может быть в ком-то одном и она может легко устраниться медикаментозным лечением, а ЭКО и суррогатное материнство это уже крайний вариант. Если долго пробуете и не получается однозначно нужно записаться к урологу
https://oxford-med.com.ua/services/urology/ и полностью провериться. Свою жену советую тоже отправить в клинику, только уже в отдел гинекологии.