Обсуждение нужен перевод пакета лекций от анонимного зарубежного партера

[Ohetuka]

Привет, нужен перевод пакета лекций от анонимного зарубежного партера. Материал ценный и не подлежит разглашению. Кто может заняться вопросом на таком уровне?

[Fevac]

Я сам занимаюсь переводом различных лекций образовательного направления и на своём опыте знаю что обычный переводчик тут не поможет. Тем более пометка конфиденциальность соблюдается далеко не всеми. Тут нужна серьёзная организация. Подойдет кто-то на уровне агентство переводов Киев, там и уровень будет и целостность ваших данных не пострадает.

[Bogdan112015]

Если обращаться в серьезные фирмы которые занимаются переводами, то переживать про конфиденциальность не стоит. Их робота состоит в неразглашении информации как и у врачей. Я обращался в агенство переводов в Киеве https://taskforce.ua. Документы были очень ценные и надо было избежать утечки информации. Надеялся на их порядочность. Сделали все отлично.

[EliseyV]

Я вже не один раз звертався у бюро за допомогою. Працюю на італійців, коли влаштовувався на роботу сказали знання мови не обов'язкове, але як показала практика мову потрібно знати. Мені допомагає перекласти на італійську Бюро перекладів Калина. Всі тексти пов'язані з виробництвом взуття, але не зважаючи на це перекладачі чітко справляються з усім.

[Galaktikawi91]

Могу посоветовать одно бюро, которое научными переводами занимается https://www.dmtranslate.com/nauchnyj-perevod. У них только дипломированные переводчики работают. Научными работами занимаются исполнители с лингвистическим образованием не ниже магистра.