Обсуждение Скажите а может ли обычный переводчик сделать локализацию для компьютерной игры?

Fevac · 25.04.2019, 13:03

Скажите а может ли обычный переводчик сделать локализацию для компьютерной игры?

Koptilka · 25.04.2019, 13:12

Мы с командой делали глобальное дополнение для одной квестовой игры. Рук на всё не хватало и текста оказалось выше крыши. В общем сроки горели во многом мы не успевали, поэтому обратились в бюро переводов в Киеве, что бы они могли забрать хотя бы локализацию проекта. Тут предстоит огромная работа и обычному переводчику будет трудно справиться в объёмами.

25.04.2019, 13:03	#1
Fevac Форумчанин Регистрация: 16.03.2019 Сообщений: 60 USD: 1.010	Скажите а может ли обычный переводчик сделать локализацию для компьютерной игры? Скажите а может ли обычный переводчик сделать локализацию для компьютерной игры?

25.04.2019, 13:12	#2
Koptilka Форумчанин Регистрация: 12.04.2019 Сообщений: 67 USD: 0.020	Мы с командой делали глобальное дополнение для одной квестовой игры. Рук на всё не хватало и текста оказалось выше крыши. В общем сроки горели во многом мы не успевали, поэтому обратились в бюро переводов в Киеве, что бы они могли забрать хотя бы локализацию проекта. Тут предстоит огромная работа и обычному переводчику будет трудно справиться в объёмами.